کتاب پیش رو به دو بخش اصلی نفت خام و گاز طبیعی تقسیمبندی شده است و بهمنظور سهولت دسترسی، از ترتیب حروف الفبای انگلیسی استفاده شده و تعاریف مربوط به عبارتها، تا حد امکان به دو زبان فارسی و انگلیسی، همراه با توضیحات ضروری که به فهم و درک بیشتر مطلب کمک كند، ارائه شده است؛ و علاوه بر ارائه تعاریف، سعی شده توجه ویژهای به اختصارات و اصطلاحات رایج در این تجارت معطوف گردد؛ مواردی که بهطور معمول، امکان یافتن تعریف مشخصی از آنها، بهویژه برای تازهواردین به این حرفه میسر نبوده یا پراکندگی منابع، مانع از دسترسی سریع و آسان به آنها میشود. بهعبارت دیگر، هدف اصلی از به تحریر درآوردن این کتاب، ارائه مجموعهای از اطلاعات پایه مورد نیاز در این تجارت است، بهطوری که کاربر با مراجعه به آن، در کمترین زمان ممکن به اطلاعات مورد نیاز خود دسترسی پیدا كند یا از طریق آن، از مسیر دستیابی به اطلاعات تکمیلی آگاهی یابد.
اگرچه هدف اصلی از نگارش این کتاب، توجه به اصطلاحات رایج در تجارت نفت و گاز است، اما تا حد امکان به برخی از اختصارات و تعاریف مرتبط با مسائل بانکی نیز اشاره شده و این موارد بهطور عمده در بخش مربوط به نفت خام گنجانده شده است. بدیهی است که موضوعات و موارد مربوط به تعاریف و اصطلاحات بانکی، مقوله کاملاً تخصصی و گستردهای است که باید در جای خود و توسط اهل فن به آن پرداخته شود، و در این کتاب، تنها به بخش اندکی از رایجترین آنها اشاره شده است.
بدیهی است که گستردگی و پویایی بازارهای نفت و گاز توأم با گسترش فزاینده اطلاعات در این بازارها، مانع از آن میشود که در این نوشتار بتوان نیازهای موجود را بهطور کامل مرتفع نمود. اما امید است که با دریافت نظرات و راهنماییهای کارشناسان و خوانندگان گرامی، به جامعیت آن در ویرایشهای آتی افزوده شود.
